マラエで迎える朝。合宿2日目。
緊張してるからか、早く目が覚めて朝の準備していました。
ここでちょっとびっくりなことが！
オークランド中心部から北へ車で約30分のところにある町、オレワ。
朝食の時間の30分前、
先生達が来て、突然ギター弾きながら歌い始めみんなを起こしました。
生演奏が目覚ましだなんて、なんて贅沢な朝!?
なんの歌かはまだわかりませんが、爽やかな一日の始まりでした。
2日目は地元の高校で授業が行われます。
ここでも初めての場所だからかな?Pōwhiriがありました。
この日のクラスは一番大変でした。。。Kupu hou （新しい単語）の嵐。
始めは「色」の単語から。
色は知っていたので、ちょっと自信あったのですよ。
しかし、クラスが進むにつれ少しずつ雲行きが怪しくなってきます。
覚えていたのと違う単語がどんどん出てきます。
例えば、、、
青 は kahurangi カフランギ と覚えていたのに Purū プルー。
緑 は kākāriki カーカーリキ だと思っていたら Māota マーオタ。
どうやらマオリ語にも方言があり、地域によって単語が変わるようです。
Kahurangiやkākārikiはどこの訛りかはまだ分かりませんが、
今、クラスで学んでいるのは北島ノースランドの訛りのようです。
私の自信は崩壊。頭の中は大混乱。
何度も言いますが、クラスはマオリ語で行われます。
説明もマオリ語。生徒もマオリ語でしか話せません。
なので、「分からない」とか「もう一回言って」とか「なんで？」も
マオリ語で言わないといけないんです。が、私はまだその力がありません。
私にはまだ先生やクラスメイトが言っていることが
さっっっぱり理解できないし、返事が全くできないんです。
もやもやしているイメージ。
なんだか約10年前、オーストラリアに短期語学留学したときのこと思い出しました。
あの時の私の英語力はかなり低く、クラスで何やってるかもわからず
色々な感情が入り混じって涙が出てきました。
ホストマザーが心配して「どうしたの?」って声をかけてくれたのに、
それさえも英語で答えられなくて泣くしかなかったんです。
そんな忘れかけていた思い出が蘇ってきました。
ギリギリ泣きませんでしたが、相当追い詰められた顔をしていたのでしょう。
先生もクラスメイトも
「よくやってるよ。」「単語を覚えるのは大変だよね」と言ってくれました。
たぶん。。。マオリ語なのではっきり分かりませんでしたが。
他にも自己紹介「山は○○で、川は△△で、、、私は□□です。」とか
「○○を取って下さい。」「○○を返してください」も学びましたが
これは後々紹介していこうと思います。まだきちんと理解できてないので。
この日はもう疲れて頭がフリーズ。
かなりいっぱいいっぱいでしたが、なんとか乗り切りクラスは終了。
ほっとしたのもつかの間「Skitが今晩あるので、クラスで何するか決めてね」と。
Skitって何？？？
よく分からないまま、クラスメイトに助けてもらいやることを決めます。
どうやら今日学んだことの成果を見せる発表会のようです。
決まりごとは
・今日学んだことを組み入れる。
・マオリ語のみ。
・１曲歌を歌う。
みんながアイディアをさっと出して、意外にあっさりと決まり練習。
効率いい。
夕方にマラエに戻り、夕食です。
待ってました！Hāngī ハーンギー！
この合宿の時のものではありませんが、見た目はこんな感じの料理です。
Hāngī＠Tamaki Herenga Waka Festival 2018
Hāngī ハーンギー はマオリの伝統的な料理。
地面に穴を掘り、そこに熱した石、葉や布などで包んだ食材を入れて、蓋をし、蒸し焼きにします。温泉が有名なロトルアなどでは、温泉の蒸気を使って作っていたりもします。現在は家庭のオーブンで作ったり、専用の蒸し器で調理するそうです。
中身はチキン、ポーク、ジャガイモ、サツマイモ、キャベツなど。
お肉はやわらかく、野菜は甘くておいしいです。
お腹もいっぱいになって一休み。
疲れて寝ている人もいました。やっぱり疲れているのは私だけではないようです。
ちょっとゆっくりして復習などしている間に、外も暗くなって発表会の時間に。
自分たちのグループが一番最初。
多少練習通りにいかなかった事もありましたが、成功だったと思います。
終ってしまえば気は楽で、他のクラスの発表をみるのは面白かったです。
特に2年生の発表はけっこう凝っていて、演劇を観ているようでした。
言ってることは全然分かりませんでしたが、圧倒されたり、大笑いしたり
とても楽しかったです。
あと、年齢や職業も違う大人たちが本気で取り組んでいる姿は
活き活きとしていて、超かっこよかったです。
こうして2日目は終了。
最終日は何をするのかなー。
乞うご期待。
☆おまけ☆ 今日のKupu hou（新しい単語）
・Ka pai カ・パイ （よくできました/いいね）