ニュージーランドの人に日本文化を紹介するページを始めました。

その名も 『KITEKITE きてきて』です。


インスタ: @kitekite_nihon
フェイスブック: @kitekitenihon
ブログ: https://kitekitenihon.blogspot.com
(マオリ語/英語)

始めたきっかけは主に2つあります。


マオリ語浸透に貢献したいと思った。

勉強していて思うのは、
マオリ語で情報を得られるところはまだ少ない。
例えば、マオリ語での日本の紹介は
ほとんど見たことありません。
マオリ語に触れる機会を少しでも増やして
少しでも多くの人に興味を持って頂けたらいいなと思っています。

私達の文化、日本のことを知ってもらいたい。


私達がマオリのことを知って
マオリやニュージーランドの人にも日本のこと知ってもらえたら
もっともっと分かり合えるんじゃないかと思うんです。
普段の会話でも、
共通点を見つけたら話も弾みますよね?
マオリと日本は類似点が多いです。
言葉の発音だけでなく、考え方も。
それがお互い分かったら、もっと仲良くなれるんじゃないでしょうか。


日本好きな方がいたり、マオリの知り合いがいたら、
「こんなページあるんだよー」なんて話のネタの一つにして下さいね。




〈おまけ〉
ニュージーランドやマオリのことを日本語で知りたいという方はこちらをぜひご覧ください。

【Yuka Kurihara(個人ページ)】

マオリ語の勉強のために始めました。
マオリ語の単語と共にニュージーランドのことを色々紹介しています。

インスタ: @yukakokako2011
フェイスブック: https://www.facebook.com/yukakokako2011
(マオリ語/英語/日本語)
*FBは個人ページなので、お友達申請の際はメッセージをお願い致します。


【Aotearoaholic Tours アオテアロアホリック・ツアーズ】

夫と共にニュージーランド(主にオークランド)の
食べ物、自然、文化、場所など
おススメをあれこれご紹介してます。

インスタ: @aotearoaholic_yk
フェイスブック: @aotearoaholic
ブログ: https://blog.aotearoaholic.com (日本語)


『KITEKITE きてきて』やこのブログが
皆さんにとってニュージーランドやマオリに
興味を持つきっかけになれたら嬉しいです。


また見に来てくださいね。
Ka kite anō! カ・キテ・アノー

2019年 マオリ語/文化のクラスTe Tohu Hiwi (テ・トフ・ヒウィ)が始まりました。


Te Tohu Hiwi は North Tecというノースランドの専門学校のプログラムです。


ノースランド・オークランド地方部族(ンガプヒ・ヌイ・トヌ)の
マオリ語・文化のディプロマを取得することができます。


修了すれば専門学校卒くらいのレベルになれるんです。


覚悟はしてました。


でも、思っていた以上のレベルの高さ。
アセスメントの内容までがすべてマオリ語でしか書いていない!


単語、文法、儀式のやり方、しきたり、などもレベルアップ。
マオリ守護神や神話、マオリの世界観についてさらに深く学ぶようです。

そしてそこに「英語をマオリ語に訳す」「マオリ語を英語に訳す」も。


早速、英語の子供の歌をマオリ語に訳して歌う課題が課せられました。

が、

その歌、聞いたことない。
英語の単語がわからない。。
英語の文法がわからない。。。


ぐわー ε≡≡ヘ( ´Д`)ノ


クラスメイトは必死になって
マオリ語で英語の文法を教えてくれました。(授業中はマオリ語しか話せません)


なんと複雑な状況。。。


歌も「この歌知ってる?」って聞いてくれて、メロディーを歌ってくれました。

みんな、ありがとう(/_;)


これが私にとって一番の難関になるでしょう。



ここで先生のお言葉が。


今年はグループ発表も沢山あるそうです。
「マオリ語のレベルの違いや知識量の差はあるけれど
みんなで協力していくのもこのプログラムの一環。
誰一人置いて行ってはいけないよ。」

チームワークが重要なんです。


「後輩はあなたたちのこと見てるよ」
今年はLevel3で勉強している人たちの先輩として、私たちはお手本とならないといけません。
なんか日本っぽいですね。






今年もなんとか必死こいて、しがみついていきます。


乞うご期待!

マオリ文化に興味を持つと
マラエに行ってみたいなーと考える方もいらっしゃると思います。

 

Marae マラエ とは マオリの集会所 です。
イメージ的には 教会、お寺、神社、公民館のような場所です。

 

私にも自分のマラエがありますが、
他のマラエも訪れてみたいと常々思っています。

 

なぜなら、マラエの大体の構造は一緒でも
建物の名前、彫刻のデザインや意味などはマラエによって違うからです。

  

そんな訳で、他のマラエを観てみたい!行ってみたいんです!
が、、、それが結構難しいんです。

  

初めてマラエを訪れる際には、通常は Pōhiri ポーヒリ などの
歓迎の儀式を受けないといけません。
その儀式をして初めて、マラエに入ることが許されます。

  

マオリの人に会うと私はよくこの質問をします。

   

「あなたのマラエに行けるチャンスはない?」と。

   

事前に連絡を取り、大人数で行く場合は受け入れてくれることもあるようですが、少人数ではなかなか難しいようです。

Aotearoaholic Toursでも15名~20名様向けのマラエツアーを扱っております。気になる方はこちらをご覧ください。
マラエ体験ツアー→https://aotearoaholic.com/2018/11/25/marae_experience/

   

でも、
「年に数回開催されるイベントの時は一般にもオープンにしてるからマラエに行けるかもよ」 
という情報をゲット!

  

だから、マラエに行ってみたい方はイベントの時がチャンス!

  

注目のイベントは Waitangi Day と  Matariki です。

  

Waitangi Day ワイタンギ・デー  毎年2月6日 です。
マオリと英国が条約を締結した記念日です。

  

Matariki マタリキ  5月下旬から7月頃にあるマオリの新年です。
プレアデス星団(すばる)が明け方の空に見える時期がその新年に当たります。

  

イベントの一番初めに必ずPōhiriが行われます。
Pōhiri  歓迎の儀式 を観たことない人はぜひ観て下さい。
ちょっと日本語にも似た響きのマオリ語、ぜひ聞いてみてくださいね。

 

 

<おまけ>
このブログをアップした日から一番近いのはワイタンギ・デー。

2019年2月6日に行われるイベントの紹介しておきます。

*ただ残念なことに、開催場所の感じからするとマラエには入れないかもしれません。
やっぱりマラエを訪れるのはなかなか難しいですね。
でも Pōhiri はありますし、マオリ文化には触れられますよ。

  

Waitangi Festival 2019 (ノースランド地方)

ワイタンギ・トリーティー・グラウンドで普段は展示されているカヌーNgātokimatawhaorua ンガートキマタファオルア が実際に海に浮かぶところを見ることができます。その他、伝統ダンス、音楽、フードなど盛りだくさんです。
場所:Waitangi Treaty Grounds, 1 Tau Henare Drive, Waitangi, Bay of Islands
詳細:https://www.waitangi.org.nz/dl/Waitangi-Festival-Programme-2019.pdf

  

  

2019 Waitangi Day Ki Okahu(オークランド)

場所:Orakei Domain, 11 Tamaki Drive, Orakei, Auckland
時間:10:00am – 3:00pm  10amポヒリ
ケリータルトン(オークランドの水族館)のすぐ近くが会場です。
Ngāti Whātua Ōrākei ンガティ・ファートゥア・オーラ―ケイ部族とオークランド・カウンシルの共同運営のイベントです。
詳細:https://www.eventfinda.co.nz/2019/2019-waitangi-day-ki-okahu/auckland/orakei

  

  

Waitangi ki Manukau(オークランド)

場所:Manukau Sports Bowl Greyhound Racing Club, Te Irirangi Drive, Manukau City, Auckland
時間:9am-5pm   9amポヒリ
オークランド・カウンシル運営のイベントで Te Wananga o Aotearoa テ・ワーナンガ・オ・アオテアロアが支援しています。
詳細:https://www.eventfinda.co.nz/2019/waitangi-ki-manukau-2019/auckland/manukau-city

   

その他、気になるイベントがありましたら
Aotearoaholic ToursのFacebookでシェアしますので、ぜひフォローしてくださいね。

 

それでは
Ka kite ano! カ・キテ・アノー またね!

マオリ語・文化クラス無事に修了しました!
(最終日は12月始めでした。ご報告遅くなりました。。。)

振り返れば短かったような、長かったような9か月間でした。

週一回のクラス + 週末合宿 計8回。

しがみつきました笑

良いマラエに恵まれたおかげです。本当に感謝です。

マオリでも、ニュージーランド生まれでもない私を受け入れてくれた 教育機関やニュージーランドの教育制度に感謝です。

そして、良い先生達、クラスメイトにも大感謝です。

あと、このブログを読んで頂いている皆様、お友達の皆様
応援して頂いてありがとうございました。

おかげさまで1年やり遂げることができました。

皆様、ありがとうございました!
Ngā mihi ki a koutou katoa.  ンガー・ミヒ・キ・ア・コウトウ・カトア。
Tēnā koutou katoa. テーナー・コウトウ・カトア。

Whāia te iti Kahurangi 高みを目指す   @Wenderholm Regional Park

11月末に最後のクラスがあったんですが、

マオリ語だけで一人ずつ
この1年を振り返りと今後の抱負をスピーチしました。

涙あり、笑いありの最後のクラスになりました。

マオリ語ほぼゼロだった私もちょっとだけ話せるようになりましたよ。

でも片言だし、まだまだ知らないことばかり。

なので、マオリ語と文化の勉強を続けることにしました。

Ki te tuohu  辛抱強く @ Wenderholm Regional Park

しかし!次のレベルというのはNZQA Level 5(専門学校くらい)

今回修了したのがLevel3だったので、いきなり一個飛んじゃってます。

来年度はさらに必死でやらないといけないでしょう。。。

次のクラスは2月15日の合宿からスタート!

Koe me he maunga teitei  成し遂げられる @Wenderholm Regional Park

実は今回のブログに載せた3枚の写真は
Hakataukī(ハカタウキー) マオリことわざ です。
日本語で言うと 石の上にも三年 が近いでしょうか。

このハカタウキーの通り、
辛抱強く、目標に向かってコツコツとやっていこうと思います。


今年はもっと日本語での情報を発信したり、
日本とニュージーランド(特にマオリ)を繋ぐことをしていきたいなーと
思っております。

頑張るぞー!Kia kaha!!!   キア・カハ

皆様、今後ともよろしくお願いいたします。

Tēnā koutou katoa. テーナー・コウトウ・カトア

ニュージーランドに住んでいたり
旅行でマオリのセレモニーを観に行ったことがある方は
聞いたことがあるかもしれません。

マオリ文化をお話しするには Tapu タプ と Noa ノア は不可欠です。

バシッと訳せる言葉がないのでイメージで捉えて頂ければと思います。

 

Tapu タプ

神聖 スピリチュアル 守護神 先祖 制限された 守られた あの世

ここでは「神聖」と表わすことにします。

 

Noa ノア

日常 通常 普通 制限のない 安全な この世

ここでは「日常」と表わすことにします。

 

この概念は マオリ文化においてとっても重要 です。

ニュージーランドには「神聖」なエリアがあります。
そのエリアは 立入禁止 又は 制限されています。

そして、もし「神聖」なエリアに立ち入った際は「日常」に戻す必要があります。

 

この「神聖」から「日常」に戻すことを Hakanoa ハカノア と言います。

それをできるものはこの3つです。

・Karakia カラキア(お祈り)
・Kai カイ(食べ物)
・Wai ワイ(水 ただし飲み水は例外)

 

では、具体的にどこが「神聖」なエリアなんでしょう?
一例をご紹介します。

 

Pōhiri ポーヒリ(歓迎の儀式)

マラエで行われるPōhiri(歓迎の儀式)は「神聖」です。
儀式中の最中は飲食はできません(飲み水はOK)。
そして、儀式の最後に必ず食事があります。

マオリの歓迎の儀式はただその場の人を歓迎しているだけではありません。
Karanga カランガ(呼びかけ)によって死者を呼び寄せ
お互いのご先祖様も含めて歓迎する儀式です。
このように違う世界に近づくので、最後に「日常」に戻すハカノアのプロセスが必要なんです。

そう考えるととっても神聖ですね。

私のマラエの Whare Tupuna「先祖の家」

・Wharenui ファレヌイ

Wharenuiファレヌイ(大きな家)又は Whare tupuna ファレトゥプナ(先祖の家)は
マオリの集会所である一番大きな建物です。この建物の中は「神聖」です。

中では食べ物を食べてはいけません。

マオリの人々はファレヌイには先祖の魂がいると信じています。
そこに「日常」に戻す役割をする食べ物を持ち込むと「神聖」に穴を空けてしまって、
魂が迷ってしまうかもしれないそうです。

あと、これは余談になりますが
建物の中にはご先祖様の写真が飾ってあるのですが、その写真を撮るのもNGです。
いくら写真でもお亡くなりになった方を撮るのは良くないと考えられているようです。

 

・Urupā  ウルパー(お墓) 

お墓も「神聖」な場所です。
出入り口には必ずお水が置いてあります。
お墓から出る際には手を洗い、お水を体に振りかけます。
お水で「神聖」から「日常」に戻します。

日本の禊落としに近いかもしれませんね。

 

何となくTapu「神聖」とNoa「日常」のこと分かって頂けましたか?
この概念がマオリの習慣、儀式を理解するにはとっても重要なんです。

マオリ語の文法にも影響してくるんですよ。

 

ちょっと覚えておいてくださいね。

 

では、
Ka kite anō! カ・キテ・アノー! またね!

 

 

 

ニュージーランドには素敵なウォーキングコースが沢山あるんですけど、
最近ハマっているのはWenderholm Regional Park ウェンダ-ホルム・リージョナル・パーク。

オークランド中心部から車で北へ35分行ったところにある
オークランド市が管理している公園です。

ここを歩いている時に、なんとニュージーランドのフクロウを発見!

この写真の中に2羽います。
見つけられますか?

Ruru/Moreporkはどこにいるでしょうか?

 

 

 

 

 

答え.

 

続きを読む

マオリ語を使えるようになりたい、、、と日々思っているのですが
言葉は使わないと覚えないし、上達しないものです。

 

でも、マオリ語を話せる人って周りにあんまりいない。
でもでも使わないと単語も覚えられない。

 

なので、インスタグラムで毎日一言つぶやくことにしました。

 

マオリ語で書いてますが
英語訳と日本語訳も付けてます。

 

 

マオリ語勉強しているという方、いらっしゃいましたらぜひ見に来てください。
一緒に学べる仲間欲しいです!

マオリ文化にちょっと興味ある方、ぜひフォローして下さい。
マオリ語を通して情報載せてます。

マオリ文化とか言葉とかよく分からないって方、
ニュージーランドにまつわる写真や内容載せてますのでお気軽にどうぞ。

 

Haere mai ki te kite i tāku whārangi Paeāhua.
Come to see my instagram page!
私のインスタ見に来てね!

 

Instagram: @yukakokako2011

 

前回はマオリ語の 月 をご紹介しましたが、今回は 曜日 です。

こちらも2通りの言い方があります。

オークランドの春。Kōwhaiの花とTui。

Ngā rā o te wiki   ンガー・ラー・オ・テ・ウィキ

マオリ語の曜日

 

マオリ語の曜日<その1>

曜日 マオリ語 読み方
月曜日 Rāhina ラーヒナ
火曜日 Rātū ラートゥー
水曜日 Rāapa ラーアパ
木曜日 Rāpare ラーパレ
金曜日 Rāmere ラーメレ
土曜日 Rāhoroi ラーホロイ
日曜日 Rātapu ラータプ

 

こちらの単語には意味があります。

まず、Rā ラー には 日(英語で言うDay)。なので、全部の曜日に付いてますね。

月曜日は 古代の月の名前です。

火曜日は Tūmatauenga トゥーマタウエンガ(火星)

水曜日は Apārangi アパーランギ(水星)

木曜日は Pareārau  パレアーラウ(木星)

金曜日は Meremere メレメレ(金星)

土曜日は 土星、、、ではなくて、

Horoi ホロイ は 「洗う」

なので、「洗う日」 という意味になります。

日曜日は

「礼拝の日」 という意味です。
Tapu は「神聖な」「聖なる」という意味があります。

これは西洋的な概念が影響しています。

 

マオリ語の曜日<その2>

曜日 マオリ語 読み方
月曜日 Mane マネ
火曜日 Turei トゥレイ
水曜日 Wenerei ウェネレイ
木曜日 Taite タイテ
金曜日 Paraire パライレ
土曜日 Hatarei ハタレイ
日曜日 Rātapu ラータプ

 

私の先生やクラスメイトはこちらの方を良く使います。

これは明らかに英語由来です。

マオリ語には「S」や「D」がありません。
Saturdayを日本語カタカナにすると「サタデー」。
サ行とダ行なしで頑張って言ったら「ハタレイ」になりそうじゃないですか?
そう考えたら、ちょっと覚えやすいくないでしょうか。

 

 

どうでしょう?

単語がいっぱいで覚えるのは大変ですが、ちょっと知ってれば面白くないですか?

英語由来のマオリ語の曜日だったら、日本人だったらすぐ簡単に読めちゃうと思います。

 

 

View this post on Instagram

 

今週はマオリ語週間。 いつもよりマオリ語に関する話題が多いです。 昨日@aucklandmuseum がイベントでこんなバッジを配っていました。 Kia ora キア・オラ/キオラ おはよう。 こんにちは。 こんばんわ。 ありがとう。 など 挨拶にもなるし、お礼にもなる言葉。便利! ニュージーランドではよく見るし、よく聞きます。 皆さんもぜひ使ってみてね! yuka #yukaaotearoaholic #ニュージーランド #オークランド #オークランド観光 #マオリ語週間 #マオリ #マオリ語 #アオテアロア #キアオラ #tereomāori #newzealand #auckland #aotearoa #tāmakimakaurau #kiaora #aucklandmuseum #tewikiotereomāori #hapani #hapanihi

Aotearoaholic Toursさん(@aotearoaholic_yk)がシェアした投稿 –


そういえば、先週はマオリ語週間でしたけど、
マオリ語が少しずつ盛り上がってきているんじゃないかと思います。
勉強している身からすると、マオリ語に触れる機会が増えるのでうれしいです。

マオリ語週間のことはクラスでも話題になりましたが、先生が言ってました。

「私達にとっては毎週がマオリ語週間」

Māhita マーヒタ(先生)!おっしゃる通りです!

ということで、これからもコツコツと勉強していきます。

 

 

Ka kite anō!  カ・キテ・アノ!(ではまた!)

 

 

参考にしました。

Kupu o te Rā    https://kupu.maori.nz

 

 

以前、このブログでマオリ語での10までの数え方をお伝えしてました。→ マオリ語 数字

そこからちょっとレベルアップして今回は10以上の数え方をご紹介します。

 

その前にこの写真でちょっと復習。

 

View this post on Instagram

 

マオリ語を覚えるのに便利なグッズを発見! Dollar shop(ダラーショップ)で見つけたマグネットのセット。$4.90でした。 数だけでなく、マオリ語アルファベット、感情、色や暦のマグネットもありました。 お子様に特にいいかもしれません。 私も落書きしながら楽しく数を勉強しています😚大人ですが。。。 Dollar shopは日本の百均のような品揃えのお店です。 yuka #yukaaotearoaholic #ニュージーランド #オークランド #オークランド観光 #マオリ #マオリ語 #数 #犬 #落書き #勉強 #百均 #ダラーショップ #tereomāori #newzealand #auckland #aotearoa #tāmakimakaurau #numbers #dollarshop #kupu #ako #tuhi #peita #kuri #hapani #hapanihi

Aotearoaholic Toursさん(@aotearoaholic_yk)がシェアした投稿 –

O(ゼロ)は  Kore コレ です。

 

ではまず11~19の数え方です。

数字 マオリ語 読み方
11 Tekau mā tahi テカウ・マー・タヒ
12 Tekau mā rua テカウ・マー・ルア
13 Tekau mā toru テカウ・マー・トル
14 Tekau mā whā テカウ・マー・ファー
15 Tekau mā rima テカウ・マー・リマ
16 Tekau mā ono テカウ・マー・オノ
17 Tekau mā whitu テカウ・マー・フィトゥ
18 Tekau mā waru テカウ・マー・ワル
19 Tekau mā iwa テカウ・マー・イワ

 

mā (マー) は 「~と…」(andみたいなもの)です。

 

じゃあ、20以上はどうなるでしょう。

マオリ語で 20、21、22、23、24、、、

 

数字 マオリ語 読み方
20 Rua tekau ルア・テカウ
21 Rua tekau mā tahi ルア・テカウ・マー・タヒ
22 Rua tekau mā rua ルア・テカウ・マー・ルア
23 Rua tekau mā toru ルア・テカウ・マー・トル
・・・
30 Toru tekau トル・テカウ
40 Whā tekau ファー・テカウ
50 Rima tekau リマ・テカウ
60 Ono tekau オノ・テカウ
70 Whitu tekau フィトゥ・テカウ
80 Waru tekau ワル・テカウ
90 Iwa tekau イワ・テカウ

 

この法則で99までカウントできます。

 

では百、千は?

百 は Rau(ラウ)を使います。

 

ここで注意!

100だから Tahi rau って 思った方。

おしい!

tahi (タヒ)ではなく

Kotahi (コタヒ) になるんです。

 

千 は mano(マノ)です。
そして、1000もKotahiを使います。

 

マオリ語で 百、千、万

 

でも200や300、2000などはシンプルです。
10の桁と同じようにただ数字を変えればいいだけです。

 

数字 マオリ語 読み方
100 Kotahi rau コタヒ・ラウ
101 Kotahi rau tahi コタヒ・ラウ・タヒ
111 Kotahi rau tekau mā tahi コタヒ・ラウ・テカウ・マー・タヒ
200 Rua rau ルア・ラウ
1,000 Kotahi mano コタヒ・マノ
1,111 Kotahi mano kotahi rau tekau mā tahi コタヒ・マノ・コタヒ・ラウ・テカウ・マー・タヒ
2,000 Rua mano ルア・マノ
2018 Rua mano tekau mā waru ルア・マノ・テカウ・マー・ワル

 

ちなみに

万 は Miriona です。

 

難しいですね。。。

 

私もまだまだ、数字は練習中。
会話するには数字は必修なので何度も繰り返し聞いて、話して、覚えていくしかないですね。

 

これからもマオリ語の勉強続けますよ。頑張ろー!!!

 

Ka kite anō!(カ・キテ・アノー/またね!)

 

先日、マオリ語での暦の読み方を習いました。

お気に入りのTiritirimatangi のカレンダーにもマオリ語が。

 

まず、基本の年月日の単語をご紹介します。

年  Tau  タウ

月  Marama  マラマ

日    ラー

これに数字を入れればいいかなー

数字の1 ’Tahi タヒ’ + 月 ’Marama  マラマ’ = Tahi Marama??? 1月???

って感じじゃないかなー と思ってたら

そんな甘くありませんでした。

 

覚えることがたくさん!
なんと月は言い方が二通りあるんです。

まるで 新暦 と 旧暦 のような感じです。

それではご紹介しましょう。

 

Ngā Marama o te Tau
ンガー・マラマ・オ・テ・タウ
(マオリ語での月の読み方)

 

<1つ目>

1月 Hānuere ハーヌエレ

2月 Pēpuere ペープエレ

3月 Maehe マエヘ

4月 Āperira アーペリラ

5月 Mei メイ

6月 Hune フネ

7月 Hūrae  フーラエ

8月 Akuhata アケハタ

9月 Hepetema へペテマ

10月 Oketopa オケトパ

11月 Noema ノエマ

12月 Tihema ティヘマ

 

なんとなくお気づきかもしれませんが、英語から来てるんですね。

だから覚えられるかな、、、と思ったんですが、逆に覚えづらい。。。

私の先生は新暦のほうをよく使っています。

 

<もう一つの暦>

一月 Kohitātea コヒターテア

二月 Hui-tanguru フイ・タングル

三月 Poutū-te-rangi ポウトゥー・テ・ランギ

四月 Paenga-whāwhā パエンガ・ファーファー

五月 Haratua ハラテゥア

六月 Pipiri ピピリ

七月 Hōngongoi ホーンゴンゴイ

八月 Here-turi-kōkā ヘレ・テゥリ・コーカー

九月 Mahuru マフル

十月 Whiringa-ā-nuku フィリンガ・アー・ヌク

十一月 Whiringa-ā-rangi フィリンガ・アー・ランギ

十二月 Hakihea ハキヘア

 

日本の 旧暦の読み方、睦月、如月、弥生、、、に近いと思います。
でも、日本とNZだと季節が逆なので、そこは一緒にはなりません。

マオリの場合は太陰暦にあたるみたいです。

一般的にはこちらがよく使われている気がします。なので、両方覚えておかないといけないです。

日本の旧暦の名前に意味があるように、
マオリ語の暦も意味があるんじゃないかとふんでいるのですが
今の私のレベルではそこまでは分かりませんでした。

わかったらご報告します。

 

そして、、、曜日も二通りあるんです。

クラスメイトも頭を抱えておりました。

次回は曜日をご紹介します。

 

乞うご期待!